Translated By ‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏ m.a
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏Net
تقدیم به داش احمد که رفیقه خوبمه
...میگم ، اون نبود
...سوفی
...چان... یا ...نه
یه دختره بلوند ؟
گفتی سوفی ؟
یه دختر با حدوداً انقدر قد با موهای بلند نقره ای
شنیدم یکی اینجا دیدتش
دوسته سوفی - چانی ؟
اره
نافمونُ با دوستی مون بریدن
توام خون آشامی نه ؟
درسته ،‌ولی نمیخواد رزومه بدم
فقط از آمریکا اومدم تا سوفی رو ببینم
وای ، حتما از دیدنت خوشحال میشه
من آمانو آکاریم
با سوفی - چان زندگی میکنم
باهاش زندگی میکنی ؟
عجبز
اسم تو چیه ؟
منم الیه
Forums.AnimWorld.Net
ترجمه انیمه های فصلی در کانال انجمن دنیای انیمه @AWSUB
تقدیم به داش احمد که رفیقه خوبمه
قسمت چهار
یهالـ و فیسو
میتونم بیام تو ؟
معلومه ، بیا تو
ممنون که گذاشتی بیام تو
اون مثل یه عروسک کوچولو و بانمکه
با اینکه حسش با سوفی - چان یکم فرق داره
یعنی باید سوفی - چانُ بیدار کنم ؟
فکر کنم خیلی زود بیدار میشه ، یکم صبر کن
گشنه ای ؟
شیرینی میخوری ؟ من دایفوکو توت فرنگی دارم
اوه ، خیلی ممنون ، خیلی مهربونی
اها راستی ... خون آشام بودی
پس میخوایی برای خون بیارم ؟
هر خونی بخوایی داریم
وای تو خیلی با ملاحظه ای
من اینجا کلی لباس خوشمل دارم میخوای یه تن بزنی ؟
نظرت راجبه نخاش چیه ؟
ر - رد میکنم
اوه ، بیدار شدی
صبح بخیر
خیلی دلم برات تنگ شده سوفی
انگار همین دیروز بود صد سال گذشت
الیه ؟ چطوری اینجا رو پیدا کردی ؟
به یکی پول دادم تا کمک کنه پیدا کنم
عجب لحظه های بیاد موندنیی
واست خوشحالم سوفی - چان
آکاری ، واسه چی گذاشتی بیاد تو ؟
وایسا ، خوشحال نیستی دوست قدیمی تو بعد مدتها دیدی ؟
بهش نگو دوست
نگم ؟
دقیقا
من و اون دوست نیستیم
ما عاشقیم
این چرت و پرتا رو نگو
فقط آشناییم
اخ اخ ، باعث شدم سرخ شی ، ناز شدی
ممکنه جدی سوفی - چان نتونه باهاش کنار بیاد ؟
با اینکه الیه خیلی وسواسی بود من همیشه باخت دادم
دیدنش بعد از این همه وقت خاطرات زیادی رو یادم میاره
ما میخوایم اعدام عمومی رو ببینیم
...من نموخوم
داریم میریم قاره جدید
دریا زده شدم
میگم ، اینا که باخت دادن نبود
اینا خاطرات عالیی بودن
...با اینکه
دیدن شما دوتا کنار هم انگار که سوفی - چان یه آبجی کوچیک یافته
ازش بزرگ ترم
چهار صد و پنجاه سالمه خیر سرم
من ازش صد سال کوچیک ترم
اوپس
الیه - چان باید بعد یه سفر طولانی خسته باشی
میخوای بری حموم ؟ میرم آماده کنم
جدی ؟ ممنون
که اینکارو میکنی
اومدم شامپو آوردم
نمیخوام کارای بد بد بکنم
...الیه - چان ،‌ شامپو جدید آوردم
چیزی شده ؟
آب کلا قرمز شده
اوه ، سوفی
...به خودم رسیدم با خونای تو یخچال
حموم کردم
یه حموم خون باعث میشه پوست نرم و لطیف بشه
همشون رو ریختی نه ؟
اونا گرونن بیخود هدر شون نده
منو ترسوند
خوشحالم که چیزیش نشده
میگم ، سوفی ، من گشنمه
خب گشنته ات باشه ، خودت همه خون هارو بر آب حموم ریختی
من میخوام خون تازه تر از خون تو شیشه بخورم
دست نزن
چی شده ؟ خجالت میکشی ؟
نه ، دندون نیشات درد داره
وای ،‌ الیه - چان ، وایسا
آکاری ، نجاتم دادی
میخوای نزاری کارمو بکنم ؟
وایسین برم دوربین بیارم
هوی
مثل اینکه دوباره تنها شدیم
خب پس ، بزار یکم بخورم
آکاری
خیلی خوب بود
چی شده ؟
...امیدوار بودم بتونم یه عکس عاشقانه بگیرم
شاید بعدا امتحان کردم
خون یه دختر بچه عالیه
خون آکاری بدرد بخور نیست
تا وقتی امتحان نکنم نمیتونم بگم چطوره
بوی خوبی میدی
...ام
بد شد ،‌اگه فقط یه قلپ از خونش بخوری برات بد میشه
انـ - انقدر بده ؟
بکشم عقب بهتره
انقدر مزه خونم بده ؟
من کُپ کردم
از دست تو الیه ، فقط مردمُ گاز بگیری
این روزا دیگه این کارا از مد افتاده قدیما بود دست مینداختی پشت گردن و خون میخوردی
همین ؟
چیه ؟ حسودیت میشه ؟
که من به دخترای دیگه نزدیک ترم ؟
تو نباید کارای اشتباه کنی
نگرا نباش ، میدونی که تو تنها دختریی که عاشقشم
باشه ، ممنون
هوی ،‌ واسه چی جای عشقمُ‌ پاک میکنی ؟
واسه چی سوفی همیشه با من سرده ؟
...یادم باشه قبلا بهتر بود
...یا شاید نبود
یعنی کاره اشتباهی کردم ؟
فقط تو امروز یخچال منو خالی کردی
بعدشم که بزور خونمُ‌ خوردی
بعدشم خواستی بری سراغ آکاری
...حالا ، حالا
بعدشم به اکشن فیگورام دست نزن
عه شکست
تو ... پشیمون میشی
...بیخیال ، بیخیال
اگه بخوام شروع کنم سرت داد بزنم‌ هیچوقت تموم نمیشه
فقط یه اتفاق بود همین بیخیالش میشم
آخه بعد مدت ها تورو دیدم
این همه وقت چیکار کردی ؟
اتفاقی افتاد ؟
یه روز که خیلی بازی کرده بودم خسته شدم گرفتم خوابیدم
...وقتی بیدار شدم
ای وای ... صبح شده
انگاری خیلی خوابیدم
وقتی به بیرون خونه نگاه کردم منظره اش خیلی فرق میکرد
ای وای
تاریخ رو که نگاه کردم ، فهمیدم صد سال گذشته
واسه همینم هیچ اتفاقی نیوفتاده
همه اش خواب بودی ؟
وقتی یه خون آشام میخوابه خیلی فرق میکنه
وایسا ، میفهمم چرا انقدر باهام سردی
ناراحت شدی که صد سال نیومدم ببینمت
هان ؟
این طولانی ترین مدتیه که همو ندیدیم
من هیچوقت بهت آدرسمُ ندادم چون یکی بود که تو رو ببینه
درسته نه ؟
خیلی بد رفتار کردی اگه من یه شکارچی خون آشام بودم
تا الان گیرت انداخته بودم
اها ، نگران بودی من مرده باشم ؟
خیلی ببخشید
ولی تو اولین کسی هستی که بعد بیدار شدنم
دارم میبینمش
من دیونه یا چیزی نیستم
ولی... خوشحالم چیزیت نشده
مثل اینکه اونا واثعا دوستای خوبین
خوشحالم
میدونم
من دوباره بهت یه بوس میدم تا دوست باشیم
این دفعه از لب
فکر نمیکنم
اونا دوستن درسته ؟
من باید برم بخوابم
دیر وقته
درسته
اگه خوب نخوابی واسه پوستت بده
شب بخیر
خب بگو ببینم خودت تازگیا چیکارا کردی ؟
مطمئنم کلی اتفاق تازه تو صد ساله اخیر افتاده
شاید
...فیلم نگاه کردم ، پی سی بازی کردم
و تازگیام تو اینترنت میچرخم
اوه یادم اومد ، باید امشب برم بیرون پیاده روی
پیاده روی ؟
مثل اینکه پیاده روی مفیده کمک میکنه بیشتر عمر کنی
همسایه پیرم که اینطوری میگه
تو امید به زندگی داری ؟
همیشه که اینطوری بودی
میخوای باهام بیای ؟
نه ، تشکر
اگه میمونی پس از اتاق پشتیه طبقه دوم استفاده کن
تابوت دیگه ای ندارم ولی یه تخت هست
نگرانم نباش
باشه
خوش اومدین
تو فکرشم ، اون همیشه تو فکر اینجور چیزا بوده
برگشتم
الیه ، چیزی راجب مغازه راحتی میدونی ؟
اونا خیلی یه مدل مثل تورو میخوان
الیه ؟
همیشه میاد و یه دفعه غیبش میزنه
خداوکیلی دوست ندارم کنارش باشم
بیشتر میخواستم باهاش حرف بزنم
اوه ، حداقلش اینه که الان خونه آرومه
وقته لالاس
سلام
منتظرت بودم سوفی
نمیخوام تنها باشم واسه همین کنارت میخوابم
نزدیک ترین قبرستون کجاس سریع خاکت کنم؟
اخه چرا میخوای منو بکشی ؟؟
پیشنهادم اشتباه بود ؟
سوفی ، شکر خوردم در باز کن
با یه راه خل مسالمت امیز پیدا میکنیم
تحویل شما
برای کمکتون ممنون
بالاخره خونا رسیدن
باید قایمشون کنم الیه نباید پیداشون کنه
همه رو تو یه لحظه به باد میده
اوهوم ، بوش مثل خونه
تو دیگه از کجا اومدی ؟
وقته خوبیه
بریم شام بخوریم
چه فکر عالیی
حدس میزدم
قضیه چیه ؟
تو صد سالی که گذشته خرت و پرت جدید اومده ؟
این چیه ؟
ماشینیه که برای شستن ضرفا از برق استفاده میکنه
اون یکی چیه ؟
یه اجاق رو میزی
بجای گاز از برق واسه گرم کردن استفاده میکنه
وای خیلی راحته
اینم برقیه ؟
این
میگه که این یعنی کاهنه‌های آهنین مدرن قدرت الکتریکی دارن؟
اونا میتونن خون‌ رو موثر تر از قبل بیرون بکشن؟
چیزی مثل کاهنه ی مدرن وجود نداره
اوه
فیلما الان رنگ و صدا دارن و میتونی تو خونه ببینی شون
خب
تو فقط فیلمای سیاه و سفید دیدی
این خاطره ها رو زنده میکنه
یه سری حرفا هست واسه وقتی که اولین بار فیلم پخش شد
تماشاچیا وقتی قطار داشت میومد ترسیدن و پریدن عقب
وای ، جدی ؟
خیلی خنده داره
فقط یه عکسه از قبل ضبط شده که رو تخته پخش میشه اس
خورشید خیلی براقه ...مردم فقط برای دیدن این صحنه به اینجا میان
قبل از اینکه اونا رو ببینی باید حواست باشه
و این یعنی چی ؟
مثل اینکه واقعا از این خوشت میاد
این یه کامپیوتره
این اینترنت رو که تازگیا اختراع کردن خیلی مفیده
تو میتونی هرچی رو بگردی میتونی با دوستات که ازت دورن رو ببینی
یه نامه بفرستی یا خیلی چیزای دیگه
وای خیلی محشره
بهت یاد میدم چطوری ازش استفاده کنی
بزن روی این بعدش بزن روی علامت شبکه
...و واسه استفاده از کیبرد
ای بابا ، خیلی خسته کننده اس
میتونی ساده تر توضیح بدی ؟
خدایا ، شروع نکردم ولی بر باد رفت
شاید اگه بشینم روش درست شه
باشه ، فقط اینو یادت باشه
هیچقوت به کامپیوترم دست نزن
سخت نگیر
اونا قبول دارن
خب میخوام برم حموم
سعی میکنم اونی که سوفی بهم داد جبران کنم
وقتشه
وایسا ... خون آشاما میتونن وقتی آرایش میکنن
خودشون رو تو آینه ببین ؟
سوفی ؟
میتونی چک کنی ببینی آرایشم درسته ؟
خـ خوبه
...این واکنش
باید یه جایی رو خراب کرده باشم
پس اونارو چک کردی
اگه میخوای آرایش کنی باید اینطوری باشه
اها ، ممنون
میخوام اینکارو کل شب انجام بدم
خب تمومه
سوفی ، نظر تو چیه ؟
مثل همیشه
خوبه ، مثل اینکه واسه الان خوبه
ممنون ، دختر
خواهش میکنم
تو واقعا خدمتکار خوبیی
یکم حسودیم شده
آکاری خدمتکار نیست
نیست‌؟
منکه فکر میکردم خدمتکار باشه وقتی باهات زندگی میکنه
...منظورت اینه سوفی که ... ام
راجب من فکر میکنی ؟
زنشم ؟
یه زندگی ضروری یا همچین چیزی ؟
نه
یادم رفت معرفی کنم
آکاری دوستمه
شرمنده ولی منظورت چیه ؟
مشکلش چیه‌؟
چیزی حالا اگه غذات باشه یا برده ات باشه
ولی اون آدمه درسته‌؟ مثل ما نیست
اونا هیولا هایین که کله پاچه میخورن
فکر میکنی بتونی با یکی شون دوست باشی ؟
میگه هیولا ولی خودش تو خون حموم میکنه
خون آشاما همیشه از آدما بیزارن
الیه ، زمونه عوض شده
ایده دوست بودن باهاش مسخره اس
بعدشم ژاپنیا بیشتر برنج میخورن تا گوشت
مال صد سال پیشه که اینطوری باهامون برخورد میکردن
اوناهاش خون آشام
قلبشُ بزارین سر نیزه
ولی الان
مثل این
واقعاً ؟ این چیزیه که میشه ؟
ولی وقتی یه آدم بهت خیانت میکنه هیچی بهت نمیگه
اگه به اونا به عنوان دوست نگاه میکنی خیلی زود میفهمی چی میگم
واسه همینه بهتره اگه تو و سوفی جدا بشین
هان ؟
وایسا
آدما و خون آشاما هیچوقت نمیتونن دوست باشن
..ولی
سوفی باهام بیا
...وایسا ، کی گفته تو
وایسا
چی ؟
تـ تو نمیتونی آبی بری و اونم با خودت ببری
میتونی الان مثلا دوستانه رفتار کنی
ولی وقتی تهدید بشی خوده واقعی تو نشون میدی
همونطوری که بقیه آدما همینطورین
اگه سر راهم بیای ، بهت حمله میکنم
حمله ؟
میـ میشه مهرون باشه ؟
سوفی ، این دختره منو ترسوند
آکاری همیشه همینطوریه
تو واقعاً یه دختر عجیب غریبی
من ؟ چطور ؟
چرا نمیترسی ؟
ما هیولا هایی با قدیتیم که کلا با آدما ضدیم
مهم نیست قدرت داشته باشی یا نه
من نمیتونم به عنوان دوست سوفی - چان تصور کنم که بده
شاید یه ویژگی تو آدمای مدرن باشه که صلح دوستن ؟
...آرامش تو صلحه
ولی شاید تویی که انقدر عجیبی
تبدیل شدن به دوست یه خون آشام فقط با قدرت ممکنه
فعلا قبولت میکنم
واسه سوفی یه دوست خوب باش
اوه ، خوشحالم
چی باعث شده فکر کنی کاره ایی ؟
هستم
میخوام تورو بیشتر بشناسم
ممنون
ولی خب بزودی میام سر بزنم بهتون
من میمونم اگه دوباره بیاد
...آره
زوده الیه یعنی چندین سال یا چندین دهه بعد از الان
چندین دهه ؟
ولی اون موقع که من ننه بزرگ شدم
Forums.AnimWorld.Net
ترجمه انیمه های فصلی در کانال انجمن دنیای انیمه @AWSUB
تقدیم به داش احمد که رفیقه خوبمه
قسمت 5
آشپـزی و آشام خون
دوباره آمازونه ؟
خوشحالم میبینمت ، سوفی
الیه ؟
دوباره اومدی ؟ زود نیومدی
اوه ، الیه - چان
امروز اینجام تا بهتون یه کادو بدم
...این
یه کادوی تکون خورنده
تکون خورنده ؟
من اومدم اینجا زندگی کنم
حالا میتونم همیشه ببینمت
میخوام صد تا صلیب بخرم بزارم دور ور خونه
ولی بعدش نمیتونی بری بیرون
منتظر میمونم تا باهم کنار بیایم